Einsame Täler

RP_2015_10_05_YorkshireDales_31

 

In ganz Großbritannien gibt es Steinmauern zur Abgrenzung von Weiden und sicherlich zur Entsorgung vieler Feldsteine. Die sind meistens nicht gemauert, sondern die Steine sind einfach übereinander gestapelt. Aber kaum irgendwo prägen diese Mauern so sehr das Landschaftsbild, wie in den Yorkshire Dales.

Zwischen dem touristisch quirligen Lake District und den North York Moors, die wir zu Beginn unserer Reise besucht haben, liegt der Nationalpark der Dales (Täler). Hier finden wir Einsamkeit, die Gegend mit den vielen Steinmauern ist sehr dünn besiedelt. Dass der Tourismus diese „aufgeräumte“ Landschaft mit herrlichen Tälern und dazu gehörigen kahlen Höhen links liegen lässt, ist unverständlich. Wir genießen es, bei wenig Verkehr problemlos am Straßenrand anhalten zu können.

Weit oberhalb der Täler fahren wir durch baum- und strauchlose Hochmoore. Die tief hängenden Wolken lassen nur vermuten, dass hier bei guter Sicht grandiose Aussichten möglich sind. Bei einsetzender Dämmerung fahren wir im dichten Nebel durch das Hochmoor und sind froh, als es wieder ins Tal unter die Wolke geht.

english:

Secluded valleys

Throughout Great Britain, there are stone walls to demarcate pastures and certainly to dispose of many field stones. They are usually not masonry, but the stones are simply stacked on top of each other. But hardly anywhere do these walls shape the landscape as much as in the Yorkshire Dales.

Between the touristy Lake District and the North York Moors, which we visited at the beginning of our trip, lies the National Park of the Dales (valleys). Here we find solitude, the area with many stone walls is sparsely populated. It is incomprehensible that tourism ignores this „tidy up“ landscape with magnificent valleys and associated bare heights. We enjoy being able to easily stop at the roadside with little traffic.

Far above the valleys we drive through treeless bogs. The low-hanging clouds only suggest that grandiose views are possible in good weather. When twilight sets in we drive in the dense fog through the moor and are glad when it goes back into the valley below the cloud.

[collapse]

RP_2015_10_05_YorkshireDales_33

 

 

KG_151005_YorkshireDales_053987

 

 

RP_2015_10_05_YorkshireDales_3

 

 

KG_151005_YorkshireDales_8141

 

 

RP_2015_10_05_YorkshireDales_21

 

 

RP_2015_10_05_YorkshireDales_73

 

 

KG_151005_YorkshireDales_053989

 

 

KG_151005_YorkshireDales_053994

 

 

KG_151005_YorkshireDales_053998

 

 

KG_151005_YorkshireDales_053997

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.