Drei Schwestern am Cape Cod

 

Wie ein Haken liegt die Halbinsel Cape Cod vor der Küste von Massachusetts. Die Mitte ihrer Front zum Atlantik bei Nauset markierten früher drei nebeneinander stehende Leuchttürme: Nauset Beach Light Station. Im Volksmund hießen sie „Drei Schwestern“ (Three Sisters Lighthouses). Als sie ausgedient hatten, wurden sie landeinwärts als Denkmal aufgestellt, allerdings hat nur noch einer ein Lampenhaus.

Auf der Steilküste wurden sie von einem rot-weißen Turm ersetzt, dem Nauset Light. Diese Küste, als Cape Cod National Seashore geschützt, ist der vollen Wucht des Atlantik ausgesetzt. Das zeigt der Sandstrand, der Nauset Light Beach, mit abgestürzten Bäumen, aber auch der dahinter liegende, zerzauste Wald. Der Strand ist sehr schön und breit. Die Brandung hier ist hinreißend, sie zieht Surfer an.

english:

Three Sisters on Cape Cod

The Cape Cod peninsula lies like a hook off the coast of Massachusetts. The centre of its frontage to the Atlantic at Nauset used to be marked by three lighthouses standing side by side: Nauset Beach Light Station. They were popularly known as the ‘Three Sisters Lighthouses’. When they became obsolete, they were erected inland as a monument, although only one still has a lamp house.

On the cliffs they were replaced by a red and white tower, the Nauset Light. This coast, protected as Cape Cod National Seashore, is exposed to the full force of the Atlantic. This is shown by the sandy beach, the Nauset Light Beach, with fallen trees, but also by the jagged forest behind it. The beach is very beautiful and wide. The surf here is gorgeous and attracts surfers.

[Einklappen]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Drei Schwestern am Cape Cod Read More »