Auf Zeche
In Essen besuchen wir das Welterbe Zollverein. Ehemalige Zeche, Kokerei, weitere Industriegebäude und das Gelände dazwischen sind eine riesige historisch relevante Industrielandschaft. Laut Flyer der Anlage gilt die Zeche als „ein Meisterwerk der Bergwerksarchitektur und komplett erhaltenes Gesamtkunstwerk“, als „schönste Zeche der Welt“. Schon der Teil, den wir am Nachmittag zu besichtigen bewältigen können, ist absolut beeindruckend. Sicher ist: Hierher müssen wir nochmal, möglichst bei besserem Wetter.
Im wohl größten Gebäude der Anlage, der ehemaligen Kohlenwäsche, befindet sich das Ruhr-Musem. Eine orange illuminierte, sehr lange Rolltreppe bringt uns ins Besucherzentrum Ruhr, auf 24 m über dem Erdboden. Dort ist der Start durch mehrere Ebenen des Gebäudes, in dem sich moderne Museumsbereiche mit historischen Industrieanlagen abwechseln. Aufzug und Treppenhaus sind, wie die Rolltreppe außen, grell orange illuminiert. Vom Dach auf Ebene 45 m haben wir Ausblicke auf das „Doppelbock-Fördergerüst“ und einen Teil der Gebäudelandschaft.
On colliery
In Essen, we visit the Zollverein World Heritage Site. The former colliery, coking plant, other industrial buildings and the area in between are a huge historically relevant industrial landscape. According to the site’s flyer, the colliery is considered to be ‘a masterpiece of mining architecture and a completely preserved total artwork’, the ‘most beautiful colliery in the world’. Even the part that we manage to visit in the afternoon is absolutely impressive. One thing is certain: we have to come here again, preferably in better weather.
The Ruhr Museum is located in what is probably the largest building in the complex, the former coal washing plant. An orange illuminated, very long escalator takes us to the Ruhr Visitor Centre, 24 m above the ground. This is the start of the tour through several levels of the building, in which modern museum areas alternate with historical industrial facilities. The lift and staircase, like the escalator outside, are garish illuminated in orange. From the roof at level 45 m, we have views of the ‘double trestle winding frame’ and part of the building landscape.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.