Köderfische

Im Westen Ontarios, von Kenora über Fort Frances bis Thunder Bay, fahren wir mehrere hundert Kilometer überwiegend durch bewaldete Fels- und Seenlandschaft. Wir hatten soweit südlich nicht mit soviel Wildnis gerechnet. Mal wieder steht ein Bär an der Straße. Dieser weist uns auf eine Gefahrenstelle hin.

english:
Bait

In the west of Ontario, from Kenora via Fort Frances to Thunder Bay, we drive for several hundred kilometers predominantly through wooded rock and lake landscape. We had not expected so much wilderness so far south. Once again a bear is standing at the street. This one points to a dangerous bend.

 

 

 

 

 

Westlich von Atikokan finden wir am späten Nachmittag mal wieder einen Stellplatz an einem besonders idyllischen See. Wir sind noch dabei, die unbezahlbare Aussicht zu genießen, da kommen zwei junge Frauen mit Kanu auf ihrem PKW. Mit wenigen geübten Handgriffen ist das Boot abgeladen und zu Wasser gebracht. Aber hier geht es nicht um Feierabend-Entspannung auf dem See. Die Beiden paddeln hier hin und dort hin, an dieses Ufer und an jenes, dann mitten auf den See. Und sie sind recht aktiv, aber wir können nicht erkennen, was sie dort tun. Als die Dämmerung einbricht, landen sie wieder an. Auf unsere neugierige Frage zeigen sie uns bereitwillig ihren Fang im roten Eimer: Es sind kleine Köderfischchen zum Angeln (engl. bait). Auf Schildern an der Straße haben wir gelesen, dass sie zum Verkauf angepriesen werden. Sie sind wohl sehr begehrt. Die beiden jungen Frauen packen gekonnt ihr Kanu wieder auf ihren PKW, befestigen es fachmännisch und fahren mit ihrem Fang davon.

english:
West of Atikokan in the late afternoon we find another pitch at a particularly idyllic lake. We are still enjoying the priceless view, as two young women come in their car with a canoe. With a few practiced hand movements, the boat is unloaded and brought to the water. But this is not about after-work relaxation on the lake. The two paddle here and there, to this shore and to that, then in the middle of the lake. And they are quite active, but we can not see what they are doing there. When dawn breaks, they land again. On our curious question, they willingly show us their catch in the red bucket: they are bait fish. On signs by the road we read that they are being advertised for sale. Obviously they are very much in demand. The two young women skillfully pack their canoe back on their car, fasten it expertly and drive away with their catch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.