Zweimal haben wir in sehr gemütlichen Hütten in Hellishólar nahe Hvollsvöllur im Südwesten übernachtet, mit sehr gutem Hotelrestaurant. Diese Nacht (und die nächste) verbringen wir in Hrífunes, etwa 60 km nordöstlich von Vík, in dem Gästehaus, das unser Fotoguide Haukur Snorrason zusammen mit seiner reizenden Frau Hadda Bjork Gisladottir betreibt. Die Beiden sind wunderbare Gastgeber, ihre Räumlichkeiten geschmackvoll eingerichtet und sehr gemütlich. Hadda erweist sich als Gourmetköchin, zum Abendessen bringt sie einen exzellent im Backofen gegrillten Lammrücken auf den Tisch.
Northern lights in Hrífunes
Twice we stayed in very cozy huts in Hellishólar near Hvollsvöllur in the south west, with very good hotel restaurant. This night (and the next) we spend in Hrífunes, about 60 km north-east of Vík, in the guesthouse, which is operated by our photo guide Haukur Snorrason together with his lovely wife Hadda Bjork Gisladottir. The two are wonderful hosts, their rooms tastefully decorated and very cozy. Hadda proves to be a gourmet cook, for dinner she brings an excellently barbecued saddle of lamb on the table.
Der Herumkommer kann hier seine durchnässten Schuhe am Ofen trocknen. Während wir am späten Abend bei einem Bier bzw. einem Glas Wein zusammen sitzen und auf den erlebnisreichen Tag zurück blicken, hat Haukur draußen Polarlicht entdeckt. Es ist nur schwach und leicht mit einer Wolke zu verwechseln. Erst beim Fotografieren ist es zweifelsfrei erkennbar.
The Aroundgetter can dry his soaked shoes by the stove. While we sit together for a beer or a glass of wine in the late evening and look back on the adventurous day, Haukur has discovered polar light outside. It is only weak and easy to confuse with a cloud. Only when shooting it is recognizable doubtless.
