Seichte Wasser
Von fern ist die fröhliche Musik des katalanischen Karnevals zu hören. Doch das scheint die Tiere im Parc Natural dels Aiguamolls de L´Empordà südwestlich von Roses nicht zu stören. Auf unserer Wanderung durch den Park beobachten wir die verschiedensten Vogelarten, sogar Kraniche. Dabei sind wir sehr froh, dass heute ein starker Wind weht, denn so haben wir keine Probleme mit Mücken in dieser ausgedehnten Sumpflandschaft der seichten Wasser (katalanisch: Aiguamolls).
Shallow waters
The cheerful music of the Catalan carnival can be heard from afar. But that does not seem to bother the animals in the Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà southwest of Roses. On our hike through the park we observe a variety of bird species, even cranes. We are very happy that today there is a strong wind, because we have no problems with mosquitoes in this vast marshy landscape of shallow waters (Catalan: Aiguamolls).
Besondere Anstrengungen unternimmt der Park für die Wiedereinbürgerung des Weißstorchs. 50 Brutpaare leben hier, entsprechend sind auf vielen Bäumen im Park Storchenhorste gebaut. Und im Winter sind sogar bis zu 200 Tiere hier.
The park is making special efforts to repatriate the white stork. 50 breeding pairs live here, accordingly, stork nests are built on many trees in the park. And in winter there are even up to 200 animals here.
Auf einer Weide am Rand des Parks grasen Camargue-Pferde. Tatsächlich sehen wir hier erheblich mehr dieser Schimmel, als im letzten Frühling in der Camargue.
On a pasture at the edge of the park Camargue horses are grazing. In fact, we see significantly more of these white horses than last spring in the Camargue.
