Bei Stonehaven an der Nordseeküste, südlich von Aberdeen, wollen wir Dunnottar Castle sehen. Die wuchtige Burgruine auf einem klotzigen Felsen, von drei Seiten vom Meer umgeben, sieht in den Reiseführern gewaltig aus. Doch jetzt ist der Nebel so dick, dass wir sie nicht mal sehen würden, wenn wir direkt davor stünden, geschweige denn, in gebührender Entfernung, um sie zu fotografieren.
Also fahren wir gleich weiter nach Aberdeen. Der Nebel wird nur teilweise abgelöst von dem zunehmenden Regen. Wir haben daher alle Zeit der Welt zum Einkaufen in einem großen Supermarkt. Dann fahren wir zu unserem Tagesziel, einem freien Stellplatz mit Blick auf den Hafen von Aberdeen. Der liegt jedoch nicht, wie vermutet, in den belebten Straßen der Großstadt.
Am nächsten Morgen, nachdem Nebel und Regen sich endlich verzogen haben, wird erst richtig klar, dass wir zwischen dem Versorgungshafen für die Ölförderung in der Nordsee, einem Golfplatz und dem Leuchtturm Girdle Ness gestanden haben. Außerdem liegen gleich nebenan die Reste einer alten Festung.
Between port, golf and lighthouse
Near Stonehaven at the North Sea coast, south of Aberdeen, we want to see Dunnottar Castle. The massive castle ruins on a clumpy rock, surrounded by the sea on three sides, looks huge in the tour guides. But now the fog is so thick that we would not even see it if we stood right in front of it, let alone at a reasonable distance to photograph it.
So we go on straight to Aberdeen. The fog is only partially replaced by the increasing rain. We therefore have all the time to shop in a large supermarket. Then we drive to our day’s destination, a free pitch overlooking the harbour of Aberdeen. However, this is not, as supposed, in the busy streets of the city.
The next morning, after the fog and the rain finally moved away, it becomes clear that we have been standing between the supply port for oil production in the North Sea, a golf course and the lighthouse Girdle Ness. There are also the remains of an old fortress next door.
