Rund 7½ Monate nachdem wir im Vorfrühling Uruguay in Richtung Argentinien verlassen haben, sind wir zurück. Gewissermaßen nahtlos setzen wir bei Salto unsere Uruguay-Rundreise in Richtung Süden fort.
Zwischen Salto und Paysandú liegt westlich der Ruta 3 der kleine Ort Queguay mit einem Bahnhof. Die Bahnschienen sind offensichtlich relativ neu und befahren. Das ist ein seltener Anblick im südlichen Südamerika; die meisten Eisenbahnschienen, die wir gesehen haben, waren rostig, zugewuchert oder unterspült. Was diesen Bahnhof besonders macht, sind die uralten Waggons auf Abstellgleisen. An ihnen nagt schon sehr lange der Zahn der Zeit. Einige sind bewohnt.
Railway nostalgia at Queguay
About 7½ months after we left Uruguay for Argentina in early spring, we are back. Seamlessly, so to speak, we continue our Uruguay round trip south at Salto.
Between Salto and Paysandú, to the west of Ruta 3, lies the small town of Queguay with a railway station. The railway tracks are obviously relatively new and busy. This is a rare sight in southern South America; most of the railway tracks we saw were rusty, overgrown or washed out. What makes this station special are the ancient wagons on sidings. They have been gnawed by the ravages of time for a very long time. Some are inhabited.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.