Ganz wesentlich für den Spaß beim Highland Gathering sind die so genannten Highland Games, u. A.:
- Wettlauf, 100 Yards für Jungen, 80 Yards für Mädchen, jeweils in verschiedenen Altersstufen;
- ‚Obstacle Race‘, aus geschobener Schubkarre mit Lanze ein Loch im Brett treffen und nicht vom herabstürzenden Wasser getroffen werden;
- ‚Pillow Fight‘, freihändige Kissenschlacht auf einem Holzbock.
Die Highlights sind:
- ‚Heavywheights‘, Kerle in Kilts werfen merkwürdige Gegenstände weit oder hoch (und klären auf, was der Schotte unterm Rock trägt);
- ‚Tug o’War‘, Tauziehen;
- ‚Dancing‘, Mädchen verschiedener Altersstufen und Frauen tanzen zum Dudelsack, Höhepunkt ist der ‚Sword Dance‘ (Schwerttanz).
english:
Very important for the fun at a Highland Gathering are the so-called Highland Games, amongst others:
- Footrace, 100 yards for boys, 80 yards for girls, each at different age brackets;
- ‚Obstacle Race‘, hitting a hole in a board with a lance from a pushed wheelbarrow and not being hit by the crashing down water;
- ‚Pillow Fight‘, free-hand cushion battles on a timber jack.
The highlights are:
- ‚Heavywheights‘, guys in kilts throw strange objects far or high (and clarify what the Scotsman is wearing under the skirt);
- ‚Tug o’War‘;
- ‚Dancing‘, girls of different age brackets and women dance to the bagpipes, the top being the ‚Sword Dance‘.
[Einklappen]
P.S. Es bedurfte eines übel verregneten Tages und mehrerer Abende, um aus über 500 Fotos und diverser Videosequenzen die Fotos und Videos für die beiden Beiträge über das Strathardle Highland Gathering auszuwählen und zu bearbeiten.
english:
P.S. It took a badly rainy day and several evenings to select and edit the photos and videos for the two posts on the Strathardle Highland Gathering from over 500 photos and various video sequences.
[Einklappen]
Hacke Spitze auf schotisch gefällt mir….Wettkampf mit Schubkarre hat auch seinen Charme. Beeindruckende Aufnahmen.
Oh, ja Thomas! Diese Games haben uns sehr gefallen und wir hatte auch sehr viel Spaß. Dieses tolle „Dorffest“ ohne die anderswo üblichen kommerziellen Buden und ohne übermäßiges Alkoholangebot, aber mit vielen Disziplinen für die ganze Familie, hatte eine ganz besondere Atmophäre.
Herzlichst Krim