Die Fahrt auf dem Lijiang endet nach etwa drei Stunden in Yangshuo, das zwischen den runden Kuppeln der Karstberge eingebettet liegt. Am nächsten Tag machen wir einen Spaziergang durch den Ort. Die Durchgangsstraße, an der wir entlang wandern, ist von Werkstätten und Geschäften aller Art gesäumt.
In the streets of Yangshuo
The journey on the Lijiang River ends after about three hours in Yangshuo, nestled between the round domes of the karst mountains. The next day we take a walk through the town. The through street, where we walk along, is lined with workshops and shops of all kinds.
Auf einem überdachten Markt gibt es neben getrockneten Fischchen, Hühnerfüßen und platten, marinierten Hühnern noch diverse fremdartige Lebensmittel, aber auch Gewürze, Kräuter und verschiedenste Gemüse. Lebende Hühner werden als Bündel gewogen.
In a covered market, besides dried fish, chicken feet and flat, marinated chickens there are various unfamiliar food, but also spices, herbs and various vegetables. Live chickens are weighed as a bundle.
Der Lijiang und Yangshuo sind auch bei chinesischen Touristen beliebt. Überall in der Stadt sind sie durch Kleidung, Verhalten oder durch ihre Leihfahrräder von den Einheimischen zu unterscheiden.
The Lijiang and Yangshuo are popular with Chinese tourists, too. Everywhere in the city they can be distinguished from the locals by clothing, behavior or by their rented bicycles.
In einer ganzen Front von Läden, einer am anderen, wird nur Feuerwerk verkauft. Das ist offenbar wichtig für das normale Leben.
In a whole front of shops, one after the other, only fireworks are sold. That is obviously important for normal life.
Wie schon an anderen Orten erleben wir einen ausgesprochen zugewandten und liebevollen Umgang mit Kindern.
Like in other places we experience a very affectionate and loving approach to children.
