Reiseunterbrechung
Wenige Stunden, bevor wir vom Zittauer Gebirge nach Polen weiter reisen wollten, hatte Krim (Frau Rumkommer) extreme Nierenschmerzen. Wir sind darum auf dem schnellsten Weg nach Dresden in die Universitätsklinik gefahren. In deren urologischer Abteilung wurde Krim eingehend untersucht und unverzüglich behandelt, die ersten Tage auf der Intensivstation.
Diese Klinik ist ein Glückstreffer! Sie ist modern und top ausgestattet. Das gesamte Personal, mit dem wir Kontakt hatten, ist sehr freundlich, offenkundig kompetent und arbeitet absolut professionell. Krim war dort in den besten Händen und fühlt sich sehr gut betreut. Nicht zuletzt darum geht es ihr inzwischen erheblich besser.
Nach der Entlassung aus der Klinik braucht sie noch einige Zeit zur vollständigen Genesung und Erholung. Darum unterbrechen wir die Reise zunächst und kehren nach Hause zurück.
Sobald es möglich ist, wollen wir diese Reise, sicherlich auf geänderter Route, fortsetzen. Bis dahin empfehlen wir:
- die Stöberseiten mit unseren besten Reisezielen und schönsten Fotos, thematisch sortiert, sowie
- den Überblick über alle unsere bisherigen Reisen, mit Übersichtskarten und vielen Links, auf der Seite unsere REISEN / our TRIPS.
Travel interruption
A few hours before we were due to continue our journey from the Zittau Mountains to Poland, Krim (Mrs Roundgetter) had extreme kidney pain. We therefore drove as quickly as possible to the university hospital in Dresden. Krim was thoroughly examined in the urology department and treated immediately, spending the first few days in intensive care.
This clinic is a stroke of luck! It is modern and well equipped. All the staff we had contact with are very friendly, obviously competent and absolutely professional. Krim was in the best hands there and feels very well looked after. Not least because of this, she is now feeling much better.
After being discharged from hospital, she still needs some time to fully recover and recuperate. We therefore interrupt the journey for the time being and return home.
As soon as it is possible, we want to continue this journey, certainly on a different route. Until then, we recommend:
- the browse pages with our best destinations and most beautiful photos, sorted by theme, and
- the overview of all our previous trips, with overview maps and many links, on the page unsere REISEN / our TRIPS.
Reiseunterbrechung Weiterlesen »