Wir folgen der aktiven vulkanischen Zone, die sich durch die neuseeländische Nordinsel zieht. In Taupo, im Nordosten des Lake Taupo, haben wir auf einem großen von der Stadt ausgewiesenen Wohnmobilstellplatz übernachtet, unmittelbar am See. Der ist ein Vulkankrater, wie weiter nördlich Lake Rotorua, aber noch viel größer. Und von gegenüber grüßt Mount Tongariro, der bedeutendste Vulkan des Landes.
Weiter geht es am Ostufer des Lake Taupo entlang, über Turangi zum Tongariro National Park. Mount Ngauruhoe, ein Nebenkrater, zeigt mit Dampf und Rauch, dass jederzeit mit einem Ausbruch zu rechnen ist.
Volcanoes
We follow the active volcanic zone that runs through the North Island of New Zealand. In Taupo, northeast of Lake Taupo, we stayed overnight on a large camper site designated by the city, right at the lake. This is a volcanic crater, like further north Lake Rotorua, but much larger. And across from here is Mount Tongariro, the country’s most important volcano.
We continue along the eastern shore of Lake Taupo, via Turangi to Tongariro National Park. Mount Ngauruhoe, a secondary crater, shows with steam and smoke that an eruption is to be expected at any time.
Auf den Mount Ruapehu, einen weiteren bedeutenden Vulkan des Massivs, führt eine Straße hinauf zu einem Wintersportgebiet. Das ist jetzt im neuseeländischen Frühling außer Betrieb. Aber die Landschaft hier oben ist bizarr.
On Mount Ruapehu, another major volcano of the massif, a road leads up to a winter sports area. This is now out of service in the New Zealand spring. But the landscape up here is bizarre.
