Anfang September haben wir im nördlichen Saskatchewan erste Nachtfröste bis -5°C. Auch die Zugvögel wissen vom nahenden Winter und sammeln sich für den Flug nach Süden. Kaum irgendwo haben wir so viele und so große Vogelschwärme beobachtet, wie im beginnenden kanadischen Herbst. An der Straße nach Manitoba, östlich von Hudson Bay, haben sich in und an einem kleinen See unzählige Kanadagänse versammelt. Als wir anhalten, um sie zu fotografieren, steigen viele von ihnen auf und fliegen eine Runde über dem angrenzenden Wald.
Canada geese At the beginning of September we have first night frosts in northern Saskatchewan down to -5°C. The migratory birds, too, know of the approaching winter and gather for the flight to the south. Hardly anywhere have we seen so many and as large bird swarms as in the incipient Canadian autumn. On the road to Manitoba, east of Hudson Bay, countless Canada geese have gathered in and around a small lake. As we stop to photograph them, many of them ascend and fly one lap over the adjacent forest.
