Sighişoara / Schässburg

 

Das „rumänische Rothenburg ob der Tauber“ wird Schässburg / Sighişoara genannt. Die Oberstadt ist von einer vollständig erhaltenen 8 m hohen Mauer umgeben und bildet damit eine riesige mittelalterliche Zitadelle. Vieles ist liebevoll restauriert, oft farbenfroh. Insbesondere am Wahrzeichen der Stadt, dem Stundturm, gibt es noch viel zu tun. Die Schässburg ist als eine von wenigen Burgen in Mitteleuropa bewohnt.

english:
The „Romanian Rothenburg ob der Tauber“ is called Schässburg / Sighişoara. The upper town is surrounded by a completely preserved 8 m high wall, forming a huge medieval citadel. Much of it is lovingly restored, often colourfully. Especially at the city’s landmark, the hour tower (Stundturm), there is still much to be done. Schässburg is one of only a few castles in Central Europe that is inhabited.

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.