Im beschaulichen Lörudden, südöstlich von Sundsvall, haben wir einen ruhigen Stellplatz, der uns vom letzten Sommer vertraut ist. Im kleinen Fischerhafen hat sich in der Nacht eine dünne Eisdecke gebildet, die am Morgen zarte Muster zeigt.
The winter ends In tranquil Lörudden, southeast of Sundsvall, we have a quiet pitch that we are familiar with from last summer. In the small fishing harbour, a thin ice sheet formed at night, which shows delicate patterns in the morning.
Bei herrlichem Sonnenschein bietet die Felsenküste vor dem Ort traumhafte Ausblicke. In Mulden und Felsspalten hat sich über den Winter Eis angesammelt, das jetzt langsam zusammen schmilzt.
In wonderful sunshine the rocky coast in front of the village offers fantastic views. Over the winter, ice has accumulated in hollows and crevices, which is now slowly melting.
