Großer Vollmond über Hamburg

 

Der Vollmond vor Ostern ist dieses Jahr besonders: Auf seiner elliptischen Umlaufbahn kommt er der Erde sehr nah und erscheint daher größer als sonst. Mondaufgang ist für 19:12 Uhr prognostiziert, Sonnenuntergang eine halbe Stunde später. Es ist ein angenehmer Frühlingstag mit wolkenlosem Himmel.

Rechtzeitig machen wir uns auf den Weg in den Hamburger Hafen, der soll uns einen attraktiven Vordergrund bieten. Von den Landungsbrücken haben wir großartige Aussicht auf Trocken- und Schwimmdock, auf Kräne, Elbphilharmonie, Hafenfähren, Container Terminal und Schlepper-Liegeplatz, alles im schwindenden Licht der untergehenden Sonne.

english:
Big full moon over Hamburg

The full moon before Easter is special this year: on its elliptical orbit it comes very close to Earth and therefore appears larger than usual. Moonrise is forecast for 7:12 p.m., sunset half an hour later. It is a pleasant spring day with a cloudless sky.

We set off on time for the port of Hamburg, which should offer us an attractive foreground. From the jetties we have a great view of dry and floating dock, cranes, Elbphilharmonie, harbour ferries, container terminal and tug berth, all in the fading light of the setting sun.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nun kommt der Mond über einem Bürohaus hervor. Wir müssen noch etwas Geduld haben, dann steht er zwischen den Masten des Museums-Segelschiffs Rickmer Rickmers und schließlich über dem markanten Gebäude der Elbphilharmonie.

english:
Now the moon comes out over an office building. We still have to be patient, then it stands between the masts of the museum sailing ship Rickmer Rickmers and finally over the striking building of the Elbphilharmonie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vollmond ist tatsächlich erst am folgenden Morgen. Und so erscheint er nochmal am Nachthimmel, diesmal eineinhalb Stunden später, als große, orange leuchtende Kugel. Ein paar Wolken dekorieren ihn.

english:
The full moon is actually not until the following morning. And so it appears again in the night sky, this time an hour and a half later, as a large, orange glowing ball. A few clouds decorate it.

 

1 Kommentar zu „Großer Vollmond über Hamburg“

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.