Die ersten zwei Wochen des Sommers (zweite Junihälfte) und seine letzten beiden (erste Septemberhälfte) sind wir auf zwei Touren mit unserem Wohnmobil durch Nord-Polen gereist, dazwischen durch das Baltikum. 32 Blogbeiträge haben wir von diesen 27 Tagen produziert, plus diesen.
Northern Poland by camper The first two weeks of summer (second half of June) and its last two (first half of September) we traveled on two tours with our motorhome through northern Poland, in between through the Baltic States. We produced 32 blog posts from these 27 days, plus this one.
Tour 1: Von Usedom kommend sind wir zunächst ein Stück an der polnischen Ostsee entlang gereist, bis Kołobrzeg (Kolberg). Schlechtes Wetter an der Küste und volle Touristenorte haben uns bewegt, ins Hinterland Hinterland Westpommerns und an der Wisła (Weichsel) entlang nach Südosten weiter zu reisen. Vor der Weiterfahrt nach Litauen haben wir den Nordosten Polens bereist, an der Grenze zu Belarus und das Dreiländereck mit Litauen und Russland.
Tour 1: Coming from the German island of Usedom we first traveled a little along the Polish Baltic Sea to Kołobrzeg. Bad weather on the coast and crowded tourist spots have moved us to travel further into the hinterland of West Pomerania and along the Wisła to the southeast. Before continuing to Lithuania, we traveled to northeast Poland, on the border with Belarus and the border triangle with Lithuania and Russia.
Tour 2: Nach der Rundreise durch das Baltikum sind wir auf nördlicherer Route Richtung Westen gereist, durch das ehemalige Ostpreußen mit der Seenlandschaft Masurens, auf die Frische Nehrung, nach Gdańsk / Danzig, auf die Halbinsel Hel und an der Ostsee entlang.
Tour 2: After the round trip through the Baltic States, we traveled on a more northerly route towards the west, through the former East Prussia with the Masurian lake landscape, to the Fresh Spit, to Gdańsk / Danzig, to the Hel peninsula and along the Baltic Sea.
Der Norden Polens ist ein attraktives, vielseitiges Reiseland mit herrlicher Küste, unzähligen Seen und anderen Naturschönheiten sowie großartigen historischen Städten.
The north of Poland is an attractive, diverse travel destination with a wonderful coastline, countless lakes and other natural beauties as well as great historical cities.
Das Land ist flach, Seen, Wälder und Landwirtschaft prägen die Landschaft. Die Ostseeküste mit sehr schönen Sandstränden gehört zu den Touristenmagneten. Im Frühsommer waren Störche allgegenwärtig, im Spätsommer haben wir häufig Kraniche gesehen. Einmal hat sich uns ein kapitaler Elchbulle gezeigt.
The country is flat, lakes, forests and agriculture shape the landscape. The Baltic coast with very beautiful sandy beaches is one of the tourist magnets. In early summer storks were omnipresent, in late summer we often saw cranes. Once we saw a great bull elk / moose showed up.
An der polnischen Küste stehen einige sehenswerte Leuchttürme. Die meisten haben wir gefunden, einige mit zusätzlichen Entdeckungen.
There are several lighthouses that are well worth seeing on the Polish coast. We found most of them, some with additional discoveries.
In Nord-Polen gibt es neben Campingplätzen, die wir generell selten nutzen, viele zur Übernachtung geeignete Plätze, viel mehr, als wir erwartet hatten.
In northern Poland, besides campsites that we generally rarely use, there are many places suitable for overnight stays, much more than we expected.
Die polnische Sprache beherrschen wir nicht. Verständigungsprobleme gab es trotzdem keine. Insbesondere jüngere Polen sprechen englisch. Gelegentlich wurden wir auf deutsch angesprochen.
We do not speak the Polish language. There were still no communication problems. Younger Poles in particular speak English. Occasionally we were spoken to in German.
Mobiles Internet ist in Polen sehr preisgünstig. Die Netzabdeckung des Landes mit schnellem Internet ist sehr gut, in Stadt und Land.
Mobile internet is very cheap in Poland. The network coverage of the country with fast internet is very good, in town and country.
Unsere schönsten Erlebnisse und Eindrücke (in der Reihenfolge der Reise) waren:
- der Wolliner Nationalpark
- der Campingplatz „Camp Inter Nos“ im Lubie-See
- die mittelalterliche Stadt Chełmno an der Wisła (Weichsel)
- „Gotik zum Anfassen“ im Weltkulturerbe der Altstadt von Toruń
- die „Königlichen Eichen“ im Białowieża-Urwald
- russisch orthodoxe Kirchen und hölzerne Moscheen im Nordosten
- die Figuren aus Strohballen bei Krasnopol
- das „Masurische Meer“ Jezioro Śniardwy
- der Oberländische Kanal
- die wiederhergestellte Altstadt von Altstadt von Gdańsk / Danzig
- verschiedene Ostseestrände
- der Spukwald beim Leuchtturm Czołpino
Der Bericht von den beiden Polen-Teilen unserer Polen-Baltikum-Rundreise ist damit abgeschlossen. Der Rückblick auf die gesamte Reise mit weiteren Informationen, die alle vier Länder betreffen, folgt im nächsten Beitrag.
Our most beautiful experiences and impressions (in the order of the trip) were: The report of the two Poland parts of our Poland-Baltic tour is now complete. The review of the entire trip with further information that affects all four countries is going to follow in the next post.